Translator Widget

Apple, Gerüchte, Wirtschaft und der iLifestyle

Translator Widget

Beitragvon waldemar3 » Fr 13. Jan 2012, 08:40

Hallo,
bei mir funktioniert das Translator Widget nicht mehr.
Es wird auf die geänderten Google-Bedinungen verwiesen und
eine Info über eine Begrenzung auf 33.000 Übersetzungen erscheint.
Auch eine neue Instalation half nicht weiter.
Weiß jemand was da los ist.
Gibt es Alternativen
Danke
waldemar3
 

Re: Translator Widget

Beitragvon Schnurretiger » Fr 13. Jan 2012, 09:51

Engagiere einen Übersetzer.

SCNR
Schnurretiger
Veteran
Veteran
 
Beiträge: 5379
Registriert: Fr 13. Mai 2005, 09:05
Wohnort: Auf der Suche nach einem neuen Mac-Forum...

Re: Translator Widget

Beitragvon macfan1 » Fr 13. Jan 2012, 10:32

Ist zwar kein Widget, aber besser:http://dict.leo.org/
Benutzeravatar
macfan1
Veteran
Veteran
 
Beiträge: 6273
Registriert: Mi 18. Okt 2006, 23:57
Wohnort: Berlin

Re: Translator Widget

Beitragvon Ralf » Fr 13. Jan 2012, 10:48

Muss man wirklich so viel Geld ausgeben? Mir reicht das: http://translate.google.de/
Benutzeravatar
Ralf
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
 
Beiträge: 21747
Registriert: Fr 25. Feb 2005, 17:21

Re: Translator Widget

Beitragvon sedl » Fr 13. Jan 2012, 10:55

Moin,

also bei mir funktioniert es noch. Wenn wir denn von dem mitgelieferten reden.

gruss

sedl
sedl
Moderator
Moderator
 
Beiträge: 10313
Registriert: Di 31. Aug 2004, 08:43
Wohnort: Zuhause

Re: Translator Widget

Beitragvon Ralf » Fr 13. Jan 2012, 11:00

Bei mir übrigens auch.
Benutzeravatar
Ralf
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
 
Beiträge: 21747
Registriert: Fr 25. Feb 2005, 17:21

Re: Translator Widget

Beitragvon macfan1 » Fr 13. Jan 2012, 11:03

Ralf hat geschrieben:Muss man wirklich so viel Geld ausgeben? Mir reicht das: http://translate.google.de/

Wieso Geld ausgeben?
Benutzeravatar
macfan1
Veteran
Veteran
 
Beiträge: 6273
Registriert: Mi 18. Okt 2006, 23:57
Wohnort: Berlin

Re: Translator Widget

Beitragvon Ralf » Fr 13. Jan 2012, 11:08

Bin in der Hektik auf die Werbung reingefallen. 140 Glocken ...

So ganz weiß ich aber noch nicht was ich mit dem Link anfangen soll.
Benutzeravatar
Ralf
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
 
Beiträge: 21747
Registriert: Fr 25. Feb 2005, 17:21

Re: Translator Widget

Beitragvon macfan1 » Fr 13. Jan 2012, 11:42

Das ist ein sehr guter Online-Übersetzer, wesentlich besser als das Widget.
Benutzeravatar
macfan1
Veteran
Veteran
 
Beiträge: 6273
Registriert: Mi 18. Okt 2006, 23:57
Wohnort: Berlin

Re: Translator Widget

Beitragvon Ralf » Fr 13. Jan 2012, 11:58

Für einzelne Wörter gut. Ich brauche eher die Übersetzung ganzer Texte.
Benutzeravatar
Ralf
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
 
Beiträge: 21747
Registriert: Fr 25. Feb 2005, 17:21

Re: Translator Widget

Beitragvon macfan1 » Fr 13. Jan 2012, 13:44

Der Google Übersetzer lässt wenigstens den Sinn erahnen. ;-)
Benutzeravatar
macfan1
Veteran
Veteran
 
Beiträge: 6273
Registriert: Mi 18. Okt 2006, 23:57
Wohnort: Berlin

Re: Translator Widget

Beitragvon Freelancer » Fr 13. Jan 2012, 15:55

Den Google Übersetzer verwende ich auch. Aber für kleine Sachen nutze ich die Boardmittel von Mac OS.

Auf untenstehender Seite wird ein Plug-in fürs Lexikon angeboten welches Englisch/Deutsch-Übersetzung hinzufügt. Bekanntermaßen kann das Lexikon auch ohne das Programm zu starten genutzt werden. So steh die Übersetzungsfunktion bequem über folgende Wege zur Verfügung:
- Wort markieren + Tastenkürzel
- Wort markieren und im Kontextmenü die kleine Lexikoninfo (Pop-up) aufrufen
- Wort in Spotlight Suchfeld eingeben oder einfügen
- Lexikon Widget
- Lexikon Programm

Beim Lesen englischer Texte ist die per Tastenkürzel erreichbare Übersetzung welche auch gleich wieder flott weggedrückt werden kann, eine grosse und unkomplizierte Hilfe.

http://lipflip.org/articles/dictcc-dictionary-plugin-deutsche-beschreibung
Benutzeravatar
Freelancer
Forums-Urgestein
Forums-Urgestein
 
Beiträge: 17826
Registriert: So 26. Sep 2004, 17:54

Re: Translator Widget

Beitragvon sedl » Fr 13. Jan 2012, 16:16

Moin,

für Safari kann ich noch diese http://code.google.com/p/franker/ Erweiterung empfehlen.


gruss

sedl

Nachtrag: Diese Erweiterung findet man auch über die Apple Erweiterungsseite unter Translation
sedl
Moderator
Moderator
 
Beiträge: 10313
Registriert: Di 31. Aug 2004, 08:43
Wohnort: Zuhause

Re: Translator Widget

Beitragvon TouchPro2G » Sa 14. Jan 2012, 20:05

Das dict.cc-Plugin für Lexikon ist wirklich klasse, das ist bei mir schon seit Jahren in Benutzung. :-)
Ich möchte Freelancer noch ergänzen: Das Lexikon-Popup lässt sich mit einem Trackpad auch mit einem doppelten 3-Finger-Tipp auf das Wort aufrufen.
TouchPro2G
Veteran
Veteran
 
Beiträge: 3341
Registriert: Mo 3. Aug 2009, 07:43


Zurück zu Generelles